Es scheint, dass der Sturm vorbei ist
New Yorker hatte 178 mm Niederschlag letzte Nacht
sowie starken Sturm und Überschwemmungen in einigen Bereichen...
an den Küsten von New York
Die Stadt Service funktioniert noch und es wird versucht...
die verschiedenen Bereiche wiederherzustellen
Die gute Nachricht ist, dass heute das Wetter besser werden soll
das beste Wetter der letzten Wochen
Also geht nach draußen und genießt die Sonne denn das bleibt bestimmt nicht lange so, .
Was machst du, John
Ich beobachte dich
Komm
Filmst du noch ?
Alles Liebe zum Hochzeitstag
Ich hab dich lange nicht gesehen. Mein Beileid.
Wie geht es Dir? - Ich frage mich immer, warum sie?
Das Leben ist nicht immer gerecht und logisch.
Die Tage sind wie immer. Jeder Tag ist gleich.
Bist du sicher? - Gib dir nicht selbst die Schuld.
Warum bist du wirklich hier, Marcus?
Ich besuche nur einen alten Freund.
Auf Wiedersehen, John.
John Wick? - Jawohl.
Unterschreiben sie bitte hier.
Und der Stift? - Enschuldigung.
Bitte. Guten Abend. - Danke.
"John, tut mir leid, das ich nicht für dich da sein kann
Du brauchst etwas oder jemanden, den du lieben kannst
. = = Ich kann leider nicht für dich da sein
Ich liebe dich
Diese Krankheit hat uns beiden sehr zugesetzt Ich fand meinen Frieden, jetzt finde du deinen
Bis wir uns wiedersehen In Liebe, Helen "
Daisy. Natürlich.
Komm.
Ich bin schon wach.
Course.
Was?
Ich kaufe Essen für später.
Schönes Auto.
Mustang. - Boss 429
Ist das ein 1970er Baujahr? - '69.
Schönes Auto. - Danke.
Wie viel? - Entschuldigung ?
Wie viel für das Auto? - Ist nicht zu verkaufen.
Ich liebe Hunde. Alles hat einen Preis, Idiot.
Dies gilt nicht, du Idiot.
Wer denkt er, wer er ist?
Guten Tag, Sir.
Komm her.
Wie geht es dir?
Musst du mal raus ?
Wo sind die Autoschlüssel?
Der Hund soll die Schnautze halten.
Wo sind die Schlüssel?
Ich hab' sie.
Schlaf gut, Idiot.
Ich glaube, ich liebe dieses Auto.
Schau, Aurelio.
Ich möchte eine neue Fahrgestellnummer und neue Nummernschilder.
Wie hast du dieses Auto her?
Ist das Auto hier?
Es war hier.
Ich habe Sie gefragt, woher sie es haben. - Was macht das schon?
Josef Tarasov hat es gestohlen. - Der Sohn heisst Viggo.
Sieh zu, das der Wagen hier verschwindet.
Bist du verrückt, Aurelio? Du bist doch einer von uns.
Was hast du gesagt? - Du bist einer von uns.
Ich bin nicht dein Idiot. Ich arbeite mit deinem Vater.
Ist der Besitzer tot? - Nein. Aber sein Hund.
Du hast seinen Hund erschlagen? Das hast du getan?
Ja. - Das ist verrückt, weißt du.
Schau mal einer an. In meine Garage kommen und eine Pistole ziehen.
Unglaublich. Na komm schon.
Erschiess mich jetzt oder verschwinde.
Viggo wird das nicht gefallen. - Sie wissen, was Viggo gefällt oder nicht ?
Ich sage ihm, etwas, was er versteht.
Du hast nicht den Mut dafür, alter Mann.
Ich denke, wir erden unsere Geschäfte woanders machen.
Was wirst du tun?
Ich brauche ein Auto.
Aurelio hier.
Ich habe gehört, dass Sie meinen Sohn geschlagen habe.
Ja, das stimmt. - Warum darf ich fragen,
Weil er John Wick's Auto gestohlen hat.
Und sein Hund getötet hat.
Mein Gott.
Haben sie die Bedingungen akzeptiert ? Sie haben sicherlich keine andere Wahl.
Herzlichen Glückwunsch.
Sir?
Haben Sie meinen Sohn gesehen?
Wie war die Reise?
Von denen wirst du nichts mehr hören. Wirklich nichts.
Schöner Anzug.
Danke. - Jawohl.
Mach dich sauber.
Soll ich gehen?
Viggo, auf Englisch bitte. - Bleib hier, verdammt.
Was habe ich getan? - Du hast es vermasselt.
Wir haben das getan, was du wolltest. Niemand sah etwas.
Ich spreche nicht über Atlantic City.
Worüber denn dann?
Du meinst Aurelio? Weil ich ein Auto gestohlen habe?
Verdammt, Viggo. Ich gehe jetzt. - Nein, du bleibst.
Es geht nicht darum was Sie getan haben. Es geht darum, wem du es angetan hast.
Wem? Einem verdammten Niemand.
Dieser verdammte Niemand...
ist John Wick.
Als er noch einer von uns war...
nannten wir ihn Baba Jaga.
Den schwarzen Mann - John war nicht gerade der schwarze Mann.
Er war derjenige, den der schwarze Mann schickt um zu töten.
John ist ein Spezialist...
sehr engagiert... ein eiserner Wille...
Etwas, das du nicht weisst.
Ich sah ihn einmal in einer Bar, wie er drei Männer mit einem Stift getötet hat.
Mit einem verdammten...
Stift.
Eines Tages bat er um die Erlaubnis uns zu verlassen.
Natürlich für eine Frau.
Also machte ich einen Termin mit ihm.
Ich habe ihm eine unmögliche Aufgabe gegeben.
Eine, die niemand erreichen konnte.
Alle Leichen, die er an diesem Tag begraben hatte...
sind die Grundlage dessen, was wir jetzt sind.
Und dann stiehlt mein Sohn... wenige Tage nach dem Tod seiner Frau...
sein Auto...
und tötet seinen Hund. - Vater, ich kann das in Ordnung bringen.
Was wirst du tun? - Beenden, was ich angefangen habe.
Er hat nicht gehört, was ich gesagt habe. - Vater, ich kann das tun. Bitte.
Josef hör zu.
John wird zu dir kommen.
Und du kannst nichts dagegen machen. Und jetzt geh mir aus den Augen.
Hallo, John
Ich habe das von deiner Frau gehört. Mein Beileid.
Es könnte Schicksal sein, oder einfach kein Glück...
, dass sich unsere Wege wieder kreuzen
Gib nicht deinen niederen Instinkten nach...
sondern lass uns das wie zivilisierte Menschen lösen
Was hat er gesagt?
Genug. - Mein Gott.
Sammeln Sie Ihre Männer.
Wie viele? - Wie viel hast du da?
Der schwarze Mann.
Guten Abend, John. - Guten Abend, Jimmy. Zuviel Lärm ?
Ja, zuviel Lärm.
Bist du wieder an der Arbeit? - Nein, es gibt nur ein paar Dinge zu erledigen.
Ich werde dich in Ruhe lassen.
Auf Wiedersehen, John. - Goodbye Jimmy.
Hier ist Wick. Ja, John Wick.
Ich möchte für zwölf Personen reservieren.
Schön, Sie zu sehen, John. - Charlie.
Du siehst gut aus. Ich habe gehört, das du raus bist.
Werde ich wieder von dir hören ?
Auf Wiedersehen, Charlie. - John.
Natürlich hat er.
Setze ein Kopfgeld aus auf John Wick.
Wie viel? - Zwei Millionen.
Lock den Wolf mit den Hühnern.
Englisch bitte, Viggo.
Setz dich in einen roten Kreis und warte.
Auf was ? - Auf John Wick, natürlich.
Danke.
Wem habe ich diesen Besuch zu verdanken ?
Ich habe eine Aufgabe für Sie. - Ich habe Telefon.
Ich spreche lieber von Angesicht zu Angesicht...
es ist etwas persönlicher.
Würden Sie John Wick für zwei Millionen Dollar töten ?
Ich weiss, das Sie beide Freunde waren.
Ist der Auftrag exklusiv ? - Nein, er gilt für alle.
Dieser Fall sollte bald gelöst zu sein. - Betrachten Sie ihn als gelöst.
Danke, Mark. Ich vertraue Ihnen. Danke für den Drink.
Zimmer 918 - Schönen Aufenthalt. - Danke.
Schön, dich wieder zu sehen, John. - Perkins.
Ich habe eine Reservierung für zwei Nächte? - Könnte mehr sein, aber das liegt an der Branche.
Natürlich, Sir.
Wann wurde hier das letzte Mal renoviert? - Vor etwa vier Jahren.
Es hat sich nicht sehr verändert.
Immer noch die gleichen Anbieter? - Gleicher Inhaber.
Zimmer 818.
Und wie immer... es ist schön, dass sie bei uns sind...
Mr. Wick.
Was machst du, John
ich sehe dich an. - Komm
Hallo, Winston ..
Jonathan.
Wenn ich mich recht erinnere... habe ich dir immer geraten dich zu entfalten.
Ich bin ein wenig eingerostet. - Weswegen dein Besuch?
Josef Tarasov.
Was ist los mit ihm? - Ich möchte mit ihm sprechen.
Sprechen, sagst Du.
Ich kenne den Jargon, Jonathan.
Ich frage mich, ob Sie wiederkommen werden ?
Nur einen Besuch.
Haben Sie darüber nachgedacht? Ich meine, wirklich darüber nachgedacht.
Sie sind schon lange weg. Wenn Sie jetzt zu weit gehen...
kommt vielleicht etwas...
und zieht Sie zurück in die Tiefe.
Wo kann ich ihn finden?
Wick ist im Continental.
Willkommen zu Hause, John.
Wir haben jemanden dort der ihn ermorden würde.
Wie erstaunlich.
Wenn sie die Regeln des Continental brechen verdoppeln Sie die Belohnung.
Du kennst die Regeln.
Sie können die Dinge nicht hier so ohne...
schwere Folgen erledigen.
Trinken Sie etwas... und entspannen Sie sich.
Für jetzt.
Es ist persönlich.
Hallo, Addie. - Mein Gott.
Wie lange ist es her, vier Jahre? - Etwas mehr als 5 Jahre.
Sag mir, wie ist das Leben auf der anderen Seite? - Es war gut, Addie.
Besser als ich es verdient habe.
Es tut mir leid, ich hörte... - Danke.
Ich habe dich noch nie so gesehen.
Wie, wie? - Verwundbar.
Ich habe mich zurückgezogen. - Nicht, wenn du hier trinkst.
Das Übliche? - Ja bitte.
Mit freundlicher Empfehlung des Hauses. - Danke.
Etage 2, geben Sie mir Ihren Status.
Der VIP-Bereich ist sicher. - Balcony, sag mir, was du siehst.
Alles sicher hier.
Erdgeschoss. Wie ist die Situation dort? - Erdgeschoss. Keine Probleme.
Hast du die Titten von dem Mädchen gesehen?
Ich hoffe Lita arbeitet heute Abend.
Komm nimm einen Drink mit uns, Bruder.
Meine Aufgabe ist es, den Junior zu schützen. Und nicht ein Trunkenbold.
Hast du Angst vor dem Schreckgespenst? Ich nicht.
Nein, aber man sollte es haben.
Ich möchte eine Flasche.
Jetzt. Hol' mir eine Flasche.
Komm.
Hallo, Francis. - Mr. Wick.
Sie haben eine Menge Gewicht verloren. - Mehr als 60 Pfund.
Ja? Großartig.
Sind Sie geschäftlich hier, Sir? - Ich fürchte ja, Francis.
Möchten Sie nicht den Rest des Abends frei nehmen?
Danke, Sir.
Wo ist Joseph? - Weg mit der Knarre, du Bastard.
Wo ist Joseph?
Im Pool... im Keller.
Du hast mein Auto gestohlen. Und meinen Hund getötet.
Stirb.
Hast du John Wick gesehen? - Nein, alles ruhig.
Ebene 2, wie ist die Situation?
Keller. Alles klar - Ja.
Er ist hier.
Raus.
Folge mir.
Der schwarze Mann.
Wick ist hier. Er ist in dem Gebäude.
Aus dem Weg. Er ist hier. Er ist bewaffnet. Er steht vor der Tür.
Steig ein. Komm, mach schnell..
Victor, wo zum Teufel bist du - Victor ist tot.
Alles hat seinen Preis.
Guten Abend, Mr. Wick.
Guten Abend. - Wie kann ich Ihnen helfen?
Gibt es hier einen Arzt? - Ja, Sir. Rund um die Uhr.
Schick ihn zu mir, bitte. - Ja, Sir.
Kann ich hier meine Sachen waschen?
Es tut mir leid das zu sagen, , aber das kann niemand säubern.
Nein, das hab' ich mir schon gedacht.
Möchten Sie vielleicht etwas trinken, Sir ? Whiskey vielleicht?
Klingt perfekt.
Wie sieht es aus?
Wenn es verheilen soll, sollten Sie sich so wenig wie möglich bewegen.
Wie auch immer, Sie sind noch am Leben.
Nehmen Sie zwei von denen.
Die Naht wird reissen und es wird wieder zu bluten anfangen.
Aber Sie werden einen klaren Kopf haben.
Haben Sie etwas gegen die Schmerzen genommen? - Nein, das habe ich schon gemacht.
Hallo, John.
Perkins? - Ich dachte, ich würde mich mal sehen lassen.
Das habe ich bemerkt.
Ich dachte, du machst das nicht für weniger als 3 Millionen.
Viggo gib mir vier für die Verletzung der Hotelregeln.
Das kann ich nicht empfehlen, Ich kann ich Dir versichern.
Du warst immer ein Schwächling.
Ja? - Es tut mir leid für den Aufruf zu dieser Stunde...
aber wir haben Beschwerden wegen dem Lärm.
Ich entschuldige mich.
Ich hatte noch einen unerwarteten Gast heute.
Sollte ich vielleicht eine Reservierung machen für das Abendessen ?
Vielleicht. Ich sage später Bescheid.
Nein.
Wo ist Joseph? - Fick dich.
Wo ist Viggo? - Ich sage nichts.
Willst du wirklich, hier sterben, Perkins?
Gib mir etwas.
Liottle Russia. Dort ist eine Kirche im Cannon Distrikt.
Was ist dort?
Es ist seine Tarnung. Dort hat Viggo seine privates Vermögen.
Danke.
Kann ich dich sprechen? - Ich glaube schon.
Hallo, John. - Hallo, Harry.
Ist alles in Ordnung? - Ja, ist alles gut.
Ich werde dich in Ruhe lassen. - Hey, Harry.
Interesse, was zu verdienen Pass auf die die schlafende Schönheit auf.
Halten und loslassen? - Halten und loslassen?
Mein Sohn. Wie kann ich Ihnen helfen?
Verdammter Hund.
Wissen Sie, mit wem Sie sich anlegen?
Ja. Das weiss ich.
Lassen Sie uns zum Tresor zu gehen.
Machen Sie ihn auf.
Glauben Sie, Sie können mich dazu zwingen ihn zu öffnen ?
Ja. Öffnen Sie den Tresor. - Viggo bringt mich um.
Meine Damen... bitte nach Ihnen.
Noch einen schönen Tag.
Sagen Sie mir ehrlich... was wiollen Sie mit all dem Geld machen?
Dies.
Bringt mir den verdammten Idiot.
Mach dir keine Sorgen. Das Reinigungspersonal wird dich finden.
Behandeln Ihr alle Eure Damen so?
Sie sind keine Dame. Glauben Sie mir.
Harry, oder?
Möchten Sie sich noch ein paar Cent dazu verdienen?
Du hast die Regeln verletzt. Das hast deine Geschäfte nach hier verlagert.
Und das Management ist nicht erfreut über derartiges Verhalten.
Das Managment kann mich mal.
Mach dir keine Sorgen. Das Reinigungspersonal wird Dich schon finden.
"Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren"
Wie konnten wir entdeckt werden ? - Sie wissen, das dieser Platz sicher war.
Es war es nicht.
Schieß schon.
Gib mir Deckung.
Ich sagen Dir folgendes, John...
Du hast hier die Hölle entfesselt.
Du warst immer in gewisser Weise... brutal, weißt du?
Du bist und bleibst eben der alte John Wick.
Ist das so?
Menschen ändern sich nicht. Das weißt du.
Zeiten ändern sich, ja.
Weisst du, was hier drin war ?
Kunstwerke, Geld, nicht für den inneren Wert...
Aber die Auswirkungen idie es auf diese Stadt hatte...
Tondokumente, physische Beweise, Erpressung, waren unbezahlbar.
Unbezahlbar.
Ja, ich habe es genossen. - Ja ich weiß.
Ist das nicht zum totlachen?
So...
Du hast geheiratet, nicht wahr? Haus, Baum, Tier.
Wie denkst du hast du all das bekommen ?
Ich hatte Glück, denke ich. - Jawohl.
Du hattest deine Frau und ich habe meinen Sohn.
Und glaube mir, das war viel mehr als ich hatte.
Und dann bist du gegangen...
Aber die Vergangenheit wird auch die Zukunft beeinflussen.
Und irgendwann...
erhälten wir die Strafe für unsere Fehler.
Und deshalb hat Gott Dir Deine Frau genommen...
und hat Dich bis hierher gebracht.
Dieses Leben verfolgt Dich.
Dinge mit Dir zu tun...
das betrifft alle um dich herum.
Du bist verflucht, du und ich.
Wir sind ähnlich.
Wir sollten eine Vereinbahrung treffen.
Tritt zur Seite. Gib mir deinen Sohn.
John Wick.
Der schwarze Mann.
Es war nur eine beschissenes Auto, und nur ein verdammter Hund.
Nur ein Hund...
Viggo? - Jawohl.
Als Helen starb habe ich alles verloren.
Bis der Hund vor meiner Haustür erschien.
Das letzte Geschenk von meiner Frau.
In diesem Moment sah ich einen Hoffnungsschimmer.
Es war eine Chance, einen Begleiter für meine Trauer zu haben.
Und Dein Sohn... nahm nir das alles.
Er hat es mir gestohlen. Er hat es umgebracht.
Leute fragten mich, wann ich zurück komme. Und ich hatte nicht wirklich eine Antwort.
Aber, ja, ich glaube, ich bin zurück.
Also, gib mir Deinen Sohn...
Oder sterbe schreiend neben ihm.
Ruhig, ruhig.
Wo ist er? - Verdammt.
Habe ich Dein Wort, dass, wenn ich sagen, wo er ist, das Du mich dann gehen lässt?
Das hast du.
In Ordnung.
Er ist in einem sicheren Haus in Brooklyn. Wallace Place, 434
Sie wissen, dass Du kommst. - Sicher, aber das spielt keine Rolle.
Position 3.
Bericht - Alles ruhig ..
Alle Positionen aufpassen
Position 2, Bericht - ich bin hier...
Hörst du mal auf dieses verdammte Videospiel zu spielen?
Position 2 - Ich bin hier ..
Position 3 Bericht
Ich hier bin.
Hörst du jetzt mal mit diesem verdammten Videospiel auf ?
Runter, runter.
Komm, wir müssen hier raus.
Es war doch nur ein verfickter...
Mache Vorbereitungen.
Danke. - Es ist ein Vergnügen, Sir.
Ein Abschiedsgeschenk. Vom Management.
Als Ausgleich für... dem Vorfall gestern Abend.
Wie oft muss ich noch Deine Haut retten? - Ich weiss das zu schätzen.
Natürlich. Du siehst schrecklich aus. - Nein, ich sehe aus wie im Ruhestand.
Ruhestand? Und das glaubst du wirklich?
Du hattest ein neues Leben begonnen.
Finde einen Weg zurück. Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.
Beeilen Sie sich mit dem, was Sie tun müssen. - Hallo, Marcus.
Hier ist John.
Ich danke dir für den schnellen Tod meines Sohnes.
Ich würde auch gerne wissen, wie Deine Antworten sind
Marcus hat mich verraten.
Sie haben den Vertrag gebrochen.
Und wenn es geöffnet war, hatten Sie tausend Möglichkeiten...
tausend Chancen, John Wick zu töten. Und wenn Sie Ihren Job erledigt hätten...
würde mein Sohn noch leben.
Und um das zu tun... hat er die Grundregel gebrochen.
Danke...
Miss Perkins.
Warum bin ich nicht überrascht?
Alles dreht sich eben nur um Geld.
Also John, ch hatte keine Wahl
Ich imochte Sie immer, Marcus.
Die letzte der alten Garde.
Aber im Gegensatz zu den anderen einer, der mir im Wege steht.
Gott... nein.
Nein mein lieber Freund...
Das beende ich auf meine Weise.
Siehst du ?
Gut gespielt, alter Freund.
Fertig, Viggo? - Wir sind bereit.
Okay, hier. - Danke.
Ja. Wir nehmen den Hubschrauber.
Miss Perkins, les tut uns leid, Sie zu dieser Stunde anrufen
Miss Perkins...
Ihre Mitgliedschaft bei der Continental wurde aufgrund Ihres Verhaltens zurückgezogen.
Ich weiß, was du denkst, Jonathan. Wir haben einen Ehrenkodex,
Deshalb kann ich nicht sagen, dass eine bestimmter Hubschrauber...
auf einem Hubschrauberlandeplatz für eine bestimmte Person aufgetankt wird.
Habe Sie meine Zigaretten? - Ja, ich habe Ihre Zigaretten.
Wer ist dort hinter uns? - Scheisse.
Schneller. Der Hubschrauber ist bereit, komm schon.
Verdammt, ich wusste, er würde kommen.
Was ist los mit diesem Kerl? - Ich brauche eine Waffe. Wer hat eine?
Gott.
Das war ein guter Treffer. - Wer hat eine Waffe?
Töte ihn.
Der Hubschrauber steht dort. Wir müssen dorthin gehen.
Hat jemand eine Waffe?
Englisch, bitte. - Viel Glück.
Russischer Bastard.
Nein.
Keine Waffen, John.
Keine Kugeln.
Nur du und ich, John. - Du und ich.
Was ist passiert, John? Wir waren Profis. Zivilisiert.
Vielleicht zu zvilisiert für dich ?
Wir werden sehen, John.
Ja. Wir werden sehen.
Komm, John. Lass uns nach Hause gehen.
Es ist gut. Gehen wir nach Hause.
Deutsche UT von CASSANDRA™